1
00:00:00,640 --> 00:00:02,240
آیا این یک DUI بود؟

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,879
آیا می دانستی که او را می زنی؟

3
00:00:04,580 --> 00:00:05,639
متاسفم

4
00:00:06,080 --> 00:00:08,109
من می خواهم از خانواده دختر عذرخواهی کنم.

5
00:00:08,109 --> 00:00:09,810
فکر نکردی خودت را تحویل بدهی؟

6
00:00:09,880 --> 00:00:11,650
متوجه نشدی که کسی را می زنی؟

7
00:00:11,650 --> 00:00:13,349
- چیکار کردی...
- ای پانک.

8
00:00:14,050 --> 00:00:15,990
آیا تو همان مردی هستی که به سونگ یی من ضربه زد؟

9
00:00:15,990 --> 00:00:18,820
سونگ یی را برگردانید! او را برگردان!

10
00:00:18,820 --> 00:00:21,660
- سونگ یی را برگردان!
- نوه ام را برگردان!

11
00:00:21,829 --> 00:00:25,030
- تو اونو از من گرفتی!
- سونگ یی من را برگردان!

12
00:00:25,030 --> 00:00:26,329
- ولم کن!
- بیا تو

13
00:00:26,500 --> 00:00:28,170
من می خواهم سونگ یی برگردد.

14
00:00:28,300 --> 00:00:30,870
اوه، نه!

15
00:00:30,870 --> 00:00:32,640
(غذای رویایی)

16
00:00:39,840 --> 00:00:40,950
سلام.

17
00:00:43,210 --> 00:00:44,320
چی؟

18
00:00:44,750 --> 00:00:46,219
باشه من همونجا میام

19
00:00:55,289 --> 00:00:58,399
نه، هیچ راهی وجود ندارد که سونگ یی مرده باشد.

20
00:00:59,100 --> 00:01:00,369
باید ببینمش

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,130
آهنگ من یی.

22
00:01:04,239 --> 00:01:05,569
متاسفم

23
00:01:06,939 --> 00:01:08,370
مامان متاسفم

24
00:01:09,709 --> 00:01:10,780
متاسفم

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,180
دا یونگ، حالت خوبه؟

26
00:01:14,750 --> 00:01:15,780
به من دست نزن

27
00:01:20,189 --> 00:01:22,719
- به خودت آسیب زدی؟
- به من بگو، یو هان.

28
00:01:23,689 --> 00:01:24,760
آیا...

29
00:01:26,689 --> 00:01:28,060
آهنگ من یی واقعا...

30
00:01:29,689 --> 00:01:30,900
آیا حقیقت دارد؟

31
00:01:34,870 --> 00:01:35,969
متاسفم

32
00:01:38,040 --> 00:01:39,370
متاسفم دا یونگ.

33
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
خیر

34
00:01:42,670 --> 00:01:43,780
خیر

35
00:01:44,180 --> 00:01:45,680
به من دروغ نگو!

36
00:01:46,680 --> 00:01:48,680
نه. نمی تواند باشد.

37
00:01:48,750 --> 00:01:51,250
- آهنگ من یی.
- دا یونگ

38
00:01:52,079 --> 00:01:53,849
لطفا آرام باش دا یونگ

39
00:01:56,319 --> 00:01:57,659
متاسفم دا یونگ.

40
00:01:58,989 --> 00:02:01,489
من نتوانستم از کودک محافظت کنم
که همه چیز برای تو معنی داشت

41
00:02:01,930 --> 00:02:03,030
متاسفم

42
00:02:04,459 --> 00:02:05,659
متاسفم دا یونگ.

43
00:02:07,400 --> 00:02:08,800
نمی تواند باشد.

44
00:02:09,500 --> 00:02:13,840
بیچاره سونگ یی...

45
00:02:14,710 --> 00:02:17,379
به هیچ وجه. درست نیست!

46
00:02:17,379 --> 00:02:18,710
آرام باش

47
00:02:20,680 --> 00:02:23,479
کارآگاه
فیلمبرداری و پخش فیلم های غیرقانونی؟

48
00:02:23,479 --> 00:02:24,780
چرا من باید چنین کاری انجام دهم؟

49
00:02:25,620 --> 00:02:27,150
من هرگز هیچ کدام از این کارها را انجام ندادم.

50
00:02:27,150 --> 00:02:28,550
ساکت باش

51
00:02:28,550 --> 00:02:30,560
از کی مخفیانه فیلم گرفتم؟

52
00:02:31,460 --> 00:02:33,090
چه کسی به من گزارش داد؟

53
00:02:33,530 --> 00:02:34,930
روی زمین کی بود؟

54
00:02:34,930 --> 00:02:36,590
تو خیلی مزاحم هستی

55
00:02:36,729 --> 00:02:39,300
به نظر شما تظاهر به نادانی کارساز است؟

56
00:02:39,729 --> 00:02:42,370
چرا مخفیانه از کانگ سه ران فیلم گرفتید؟

57
00:02:42,469 --> 00:02:45,039
چی؟ چرا این کار را بکنم؟

58
00:02:46,969 --> 00:02:49,439
بعد کانگ سه ران به من گزارش داد؟

59
00:02:50,069 --> 00:02:52,479
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

60
00:02:53,879 --> 00:02:57,080
قرار است قرار بگذاری،
و تو هم به او تجاوز کردی

61
00:02:57,080 --> 00:02:58,719
تو خیلی چیزا مقصری

62
00:02:58,780 --> 00:03:00,449
اگر سر و صدای بیشتری ایجاد کنید،

63
00:03:00,449 --> 00:03:03,960
من هم تو را متهم به ممانعت می کنم،
پس ساکت باش

64
00:03:09,330 --> 00:03:10,330
چی؟

65
00:03:11,330 --> 00:03:13,229
سه ران منو قفل کرد؟

66
00:03:14,129 --> 00:03:16,830
همانطور که جلوی پارک مادام توضیح دادم،

67
00:03:18,400 --> 00:03:20,939
چیزی که من با جی هون دارم، پرت نیست.

68
00:03:20,939 --> 00:03:24,840
داری اذیتم میکنی که اجازه بدم باهاش ​​ازدواج کنی؟

69
00:03:25,039 --> 00:03:26,240
بله مادربزرگ

70
00:03:27,550 --> 00:03:30,180
من واقعاً می خواهم با جی هون ازدواج کنم.

71
00:03:31,120 --> 00:03:32,620
اما من به اندازه کافی اعتماد به نفس ندارم.

72
00:03:32,819 --> 00:03:35,990
تو واقعا وانگ جی هون را دوست داری؟

73
00:03:37,789 --> 00:03:38,819
بله.

74
00:03:39,819 --> 00:03:41,960
خیلی دلم میخواد باهاش ازدواج کنم...

75
00:03:43,330 --> 00:03:44,599
و شاد زندگی کن

76
00:03:52,139 --> 00:03:53,370
چطور گذشت؟

77
00:03:53,439 --> 00:03:55,669
آیا مادر با ازدواج موافقت کرد؟

78
00:03:56,610 --> 00:03:58,379
البته. تو منو میشناسی

79
00:03:59,110 --> 00:04:01,909
مجبورش کردم بگه
او سعی می کند من را با جی هون ازدواج کند.

80
00:04:03,050 --> 00:04:06,080
سپس یک بار که از خانواده او رضایت گرفتیم،

81
00:04:06,379 --> 00:04:09,349
شما در واقع می توانید طناب زندگی طلایی را بگیرید.

82
00:04:09,520 --> 00:04:10,590
درسته

83
00:04:12,259 --> 00:04:14,060
من این را باور نمی کنم.

84
00:04:14,090 --> 00:04:17,660
طناب نجات طلایی
عملا به دامان ما افتاد.

85
00:04:18,300 --> 00:04:20,970
- بله.
- چی بهت گفتم؟

86
00:04:21,300 --> 00:04:24,769
باید سانگ چول را خیلی وقت پیش رها می کردی.

87
00:04:25,639 --> 00:04:28,870
تند و بی فایده حتی بچه خود را از دست داد.

88
00:04:29,170 --> 00:04:30,209
درسته

89
00:04:31,040 --> 00:04:33,709
آن ها راننده را دستگیر کردند.

90
00:04:37,250 --> 00:04:38,279
متاسفم

91
00:04:38,620 --> 00:04:40,850
من می خواهم از خانواده دختر عذرخواهی کنم.

92
00:04:41,589 --> 00:04:42,689
متاسفم

93
00:04:43,420 --> 00:04:44,519
برویم

94
00:04:44,519 --> 00:04:46,120
فکر نکردی خودت را تحویل بدهی؟

95
00:04:46,120 --> 00:04:47,930
متوجه نشدی که کسی را می زنی؟

96
00:04:47,930 --> 00:04:50,300
در یک تقاطع در Eunpo-gu،
یک دختر پنج ساله ...

97
00:04:50,300 --> 00:04:51,730
چه خبر؟

98
00:04:54,230 --> 00:04:55,300
آهنگ یی.

99
00:04:57,300 --> 00:04:59,699
آهنگ یی، عزیزم.

100
00:05:01,939 --> 00:05:06,139
هیچوقت نتونستم بهش بگم
او دختر من بود

101
00:05:07,350 --> 00:05:10,579
چی میگی؟

102
00:05:12,120 --> 00:05:13,350
"تو دختر من هستی."

103
00:05:15,120 --> 00:05:16,850
"من مامانت هستم."

104
00:05:19,860 --> 00:05:22,089
چند بار خواستم بهش بگم

105
00:05:23,730 --> 00:05:26,500
اما من هرگز نتوانستم، و حالا او رفته است.

106
00:05:32,339 --> 00:05:35,470
آهنگ یی. دختر عزیزم

107
00:05:36,910 --> 00:05:39,540
چی؟

108
00:05:40,850 --> 00:05:44,079
سونگ یی دختر شماست؟

109
00:05:57,529 --> 00:05:59,600
متاسفم، سونگ یی.

110
00:06:01,730 --> 00:06:04,199
متاسفم، سونگ یی.

111
00:06:15,509 --> 00:06:16,709
خانم یانگ

112
00:06:20,149 --> 00:06:21,350
بله خانم

113
00:06:22,420 --> 00:06:25,060
من با رئیس وانگ ملاقات خواهم کرد. بهش زنگ بزن

114
00:06:25,459 --> 00:06:26,790
ممنون که سفر کردید

115
00:06:26,790 --> 00:06:28,029
-بشین لطفا
- ممنون

116
00:06:33,160 --> 00:06:37,240
من از قبل عصبی هستم.
چه چیزی برای گفتن دارید؟

117
00:06:38,170 --> 00:06:40,069
میرسم سر اصل مطلب

118
00:06:41,139 --> 00:06:45,040
Bobaejung و Dream Food.
بیا شریک بشیم

119
00:06:47,040 --> 00:06:50,009
تصمیم درستی گرفتی
پشیمون نمیشی

120
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
همچنین، بیایید یک تاریخ تعیین کنیم
برای عروسی بچه ها

121
00:06:54,019 --> 00:06:55,720
برنده شدن تو خیلی سخت بود

122
00:06:55,720 --> 00:06:58,589
حالا که تصمیم گرفتی،
شما در حال پیشروی هستید

123
00:07:00,360 --> 00:07:03,089
چه کار کنم
وقتی این دو همدیگر را دوست دارند؟

124
00:07:03,430 --> 00:07:04,500
درست است.

125
00:07:05,000 --> 00:07:06,629
از زمانی که تصمیم گرفته شد،

126
00:07:07,170 --> 00:07:10,170
ممکن است به زودی با آنها ازدواج کنیم.

127
00:07:10,230 --> 00:07:11,500
ما باید.

128
00:07:11,970 --> 00:07:14,740
من یک پیشنهاد تجاری خواهم داشت
نوشته شده...

129
00:07:14,839 --> 00:07:16,610
و بلافاصله برای شما ارسال شد.

130
00:07:27,449 --> 00:07:28,490
دا یونگ.

131
00:07:31,089 --> 00:07:32,120
چی؟

132
00:07:32,620 --> 00:07:34,889
من با کانگ سه ران ازدواج کنم؟

133
00:07:35,129 --> 00:07:36,189
بله.

134
00:07:36,430 --> 00:07:38,430
این یک پیچ و مهره است.

135
00:07:38,730 --> 00:07:40,899
پس چرا خوابیدی
با زنی که دوستش ندارید؟

136
00:07:41,800 --> 00:07:45,199
این درست نیست پدر
شما نمی توانید ناگهان با من ازدواج کنید.

137
00:07:45,399 --> 00:07:47,610
اگر ایده ازدواج
شما را خیلی بد می کند،

138
00:07:47,610 --> 00:07:49,139
چرا اسباب بازی کردی
با نوه خانم یون؟

139
00:07:50,240 --> 00:07:52,839
هیچ خاطره ای از خوابیدن با او ندارم.

140
00:07:53,879 --> 00:07:56,550
سپس این را یک فرصت خوب در نظر بگیرید.

141
00:07:56,980 --> 00:08:00,750
با Bobaejung به شوهرخواهد آمدن
جای تو را به عنوان وارث من محکم می کند...

142
00:08:01,250 --> 00:08:03,389
و به ما کمک کند تا بر بحران فعلی خود غلبه کنیم.

143
00:08:03,589 --> 00:08:06,319
آیا نمی‌توانیم او را از راه دیگری جبران کنیم؟

144
00:08:07,120 --> 00:08:09,629
من می خواهم با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم.

145
00:08:09,730 --> 00:08:12,699
"عشق؟" شما بیش از پس انداز خراب شده اید.

146
00:08:13,329 --> 00:08:17,100
اگر می خواهی عاشق شوی،
درست جلو برو من شما را متوقف نمی کنم.

147
00:08:17,639 --> 00:08:20,240
اما شما باید با زنی که می گویم ازدواج کنید.

148
00:08:20,610 --> 00:08:22,240
پدر

149
00:08:22,310 --> 00:08:24,709
شما در موقعیتی نیستید که بتوانید انتخاب کنید.

150
00:08:24,740 --> 00:08:26,310
شکایت را کنار بگذارید و همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.

151
00:08:30,509 --> 00:08:32,080
خارج از خط عمل نکنید،

152
00:08:32,580 --> 00:08:34,220
و از الکل دوری کنید.

153
00:08:37,620 --> 00:08:38,789
شما شرط بندی کنید.

154
00:08:40,259 --> 00:08:42,429
آیا بعد از اتفاقی که افتاد دوباره بنوشم؟

155
00:08:42,889 --> 00:08:44,629
ای احمق

156
00:08:45,830 --> 00:08:47,330
چه افتضاحی

157
00:08:59,580 --> 00:09:02,879
هرگز فکر نمی کردم دوباره عاشق شوم.

158
00:09:03,919 --> 00:09:06,720
اما من عاشق دا یونگ شدم.

159
00:09:07,750 --> 00:09:08,820
با تمام وجودم

160
00:09:11,659 --> 00:09:12,820
دا یونگ.

161
00:09:14,230 --> 00:09:15,590
کجایی؟

162
00:09:18,259 --> 00:09:19,559
آیا شما...

163
00:09:20,899 --> 00:09:22,470
مثل یو هان هم؟

164
00:09:28,539 --> 00:09:30,309
سپس من عقب نشینی می کنم.

165
00:09:33,309 --> 00:09:34,509
وانگ جی هون.

166
00:09:36,480 --> 00:09:38,950
تو به کسی جز دا یونگ اهمیت نمی دهی.

167
00:09:41,149 --> 00:09:43,590
کی برام مهمه ازدواج کنم
کانگ سه ران یا پارک سه ران؟

168
00:09:46,690 --> 00:09:50,129
خوب بیایید آن را انجام دهیم. بیا ازدواج کنیم

169
00:10:13,779 --> 00:10:15,250
دختر زیبایی داری

170
00:10:22,529 --> 00:10:23,759
سلام برکت.

171
00:10:25,299 --> 00:10:26,960
ممنون که به من سر زدی

172
00:10:30,970 --> 00:10:32,039
دخترم

173
00:10:38,480 --> 00:10:39,539
آهنگ یی.

174
00:10:41,879 --> 00:10:43,950
چقدر دلت برام تنگ شده بود...

175
00:10:46,580 --> 00:10:49,090
که تصادف کردی
در حالی که به دنبال من است؟

176
00:11:05,139 --> 00:11:06,700
مامان!

177
00:11:11,110 --> 00:11:12,139
حالا...

178
00:11:14,710 --> 00:11:16,750
میام ببینمت

179
00:11:18,950 --> 00:11:19,980
بیایید...

180
00:11:21,950 --> 00:11:23,720
اون بالا با هم بمون

181
00:11:26,620 --> 00:11:27,830
دوستت دارم سونگ یی

182
00:11:37,029 --> 00:11:38,039
دا یونگ!

183
00:11:38,169 --> 00:11:40,070
رها کن من با سونگ یی خواهم بود.

184
00:11:40,070 --> 00:11:41,470
اینکارو نکن لطفا

185
00:11:41,669 --> 00:11:43,070
زندگی کردن چه فایده ای دارد؟

186
00:11:43,870 --> 00:11:45,840
پدرم بخاطر من مرد

187
00:11:46,009 --> 00:11:48,809
و حالا سونگ یی هم رفته،
پس زندگی کردن چه فایده ای دارد؟

188
00:11:49,580 --> 00:11:51,879
بگذار بروم. من می خواهم به سمت سونگ یی بروم.

189
00:11:51,879 --> 00:11:53,450
به خودت چنگ بزن!

190
00:11:53,779 --> 00:11:56,090
سونگ یی منتظرم بود.

191
00:11:56,320 --> 00:11:58,259
او مرد چون دنبال من بود.

192
00:11:58,490 --> 00:12:00,059
حالا باید برم پیشش

193
00:12:01,289 --> 00:12:03,059
من می دانم که او همه چیز را برای شما معنی می کرد.

194
00:12:03,789 --> 00:12:07,159
اما جونگ دا یونگ، تو هم خاص هستی.
چرا آن را نمی بینید؟

195
00:12:10,269 --> 00:12:11,970
آیا بی انصافی نیست که اینگونه بمیریم؟

196
00:12:12,539 --> 00:12:14,000
چرا این کار را می کنید؟

197
00:12:15,269 --> 00:12:17,340
دا یونگ. اینقدر ضعیف بودی؟

198
00:12:17,909 --> 00:12:19,409
من خیلی ناامید هستم!

199
00:12:19,840 --> 00:12:21,649
تو هیچی در مورد من نمیدونی

200
00:12:21,649 --> 00:12:25,049
حداقل من پدرت و سونگ یی رو میشناسم...

201
00:12:25,519 --> 00:12:27,820
نمی خواهم شما این کار را انجام دهید

202
00:12:28,889 --> 00:12:30,450
آنها از شما می خواهند که عمر طولانی داشته باشید،

203
00:12:31,059 --> 00:12:32,990
و هر دو را به خاطر بسپار

204
00:12:33,960 --> 00:12:35,159
و بیش از هر چیز،

205
00:12:35,889 --> 00:12:37,960
آنها از شما می خواهند که شاد زندگی کنید

206
00:12:44,570 --> 00:12:45,639
لطفا

207
00:12:47,710 --> 00:12:48,970
میشه به عشقم اعتماد کنی...

208
00:12:50,139 --> 00:12:51,539
و سعی کنید زندگی کنید؟

209
00:12:52,879 --> 00:12:54,679
تو برای من همه چیز معنی داری

210
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
لطفا

211
00:12:58,720 --> 00:12:59,919
روی من تمرکز کن

212
00:13:16,100 --> 00:13:17,570
چی؟

213
00:13:17,840 --> 00:13:21,809
سه ران یکی است
چه کسی تو را در اینجا حبس کرد؟

214
00:13:22,139 --> 00:13:26,240
بله. جعل کرد
نوعی ویدیو برای قاب کردن من

215
00:13:26,340 --> 00:13:29,549
چرا باید همچین کاری بکنه...

216
00:13:29,549 --> 00:13:31,850
مگر اینکه از ذهنش خارج شده باشد؟

217
00:13:31,919 --> 00:13:34,190
- کشتن شین دوک سو کافی نبود؟
- مامان

218
00:13:37,049 --> 00:13:39,919
من هم درگیر آن هستم،
بنابراین باید مراقب آنچه می گویید باشید.

219
00:13:42,429 --> 00:13:43,460
باشه

220
00:13:44,059 --> 00:13:45,460
جای تعجب نیست.

221
00:13:45,629 --> 00:13:49,570
میدونستم عجیبه
وقتی نتوانستم تلفنی با او تماس بگیرم.

222
00:13:50,899 --> 00:13:52,399
سریع برام وکیل بگیر

223
00:13:53,000 --> 00:13:54,669
باشه من خواهم کرد.

224
00:13:56,009 --> 00:13:59,409
مسئله این است که بعد از مرگ پدرت،

225
00:13:59,710 --> 00:14:02,679
کلا فراموش کردم
چگونه چنین کارهایی را انجام دهیم

226
00:14:03,610 --> 00:14:06,519
همین است. از نوئل بپرسم؟

227
00:14:06,820 --> 00:14:08,950
برای پیدا کردن یک وکیل خوب برای من؟

228
00:14:34,250 --> 00:14:36,149
ای بی شرم

229
00:14:36,509 --> 00:14:38,379
چطور جرات داری بیای اینجا؟

230
00:14:39,179 --> 00:14:43,049
اومدی اینجا ببینی
سانگ چول چطور بود؟

231
00:14:43,049 --> 00:14:44,789
ای جادوگر بد!

232
00:14:46,190 --> 00:14:48,789
مادر، صدای من را می شنوی؟

233
00:14:48,789 --> 00:14:52,659
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
من یک وکیل اینجا هستم تا از پسر شما دفاع کنم.

234
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
چی؟

235
00:14:59,240 --> 00:15:00,740
برو داخل و ببین...

236
00:15:01,039 --> 00:15:04,139
چه کاری می توانید برای کمک به سانگ چول انجام دهید.

237
00:15:05,039 --> 00:15:07,850
(پلیس قابل اعتماد، ملت امن)

238
00:15:09,480 --> 00:15:10,850
صبر کن

239
00:15:12,480 --> 00:15:13,720
او وکیل است؟

240
00:15:19,559 --> 00:15:22,559
مادر منو ببخش

241
00:15:24,190 --> 00:15:26,159
من واقعا نمی خواستم.

242
00:15:28,070 --> 00:15:30,370
اما من نمی توانستم مقابل مادربزرگم بروم.

243
00:15:32,039 --> 00:15:35,370
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

244
00:15:35,669 --> 00:15:36,940
مادربزرگم گفت...

245
00:15:37,679 --> 00:15:40,210
او هرگز به من اجازه نمی داد با سانگ چول ازدواج کنم.

246
00:15:42,409 --> 00:15:45,450
او به من گفت که او را قاب کنم
اگر باید او را قفل کنم

247
00:15:46,250 --> 00:15:49,820
او با یک فیلمنامه آمد
و به من دستور داد که از آن پیروی کنم.

248
00:15:50,120 --> 00:15:52,259
این مزخرف است.

249
00:15:52,559 --> 00:15:54,590
شرط میبندم شما فیلمبرداری را انجام دادید.

250
00:15:54,990 --> 00:15:57,559
به این میگی بهانه؟

251
00:15:57,700 --> 00:15:59,129
متاسفم، مادر.

252
00:16:00,360 --> 00:16:04,299
مادربزرگ من بزرگتر است
بیش از هر چیزی برای من

253
00:16:06,340 --> 00:16:08,769
من نمی توانستم از او نافرمانی کنم.

254
00:16:10,740 --> 00:16:13,009
تو چی؟

255
00:16:13,279 --> 00:16:14,779
زیاد عصبانی نباش

256
00:16:17,919 --> 00:16:19,450
منو ببخش

257
00:16:21,149 --> 00:16:24,490
وکیلی که همین الان رفت داخل
بسیار ماهر است

258
00:16:25,320 --> 00:16:29,759
او هر کاری می تواند انجام دهد
برای کاهش مجازات سانگ چول.

259
00:16:30,659 --> 00:16:32,029
تحمل کن

260
00:16:33,830 --> 00:16:35,929
این تنها کاری است که می توانم برای کمک انجام دهم.

261
00:16:38,940 --> 00:16:39,970
منو ببخش

262
00:16:45,210 --> 00:16:46,909
آیا باید...

263
00:16:48,549 --> 00:16:51,519
باور کنم یا نه؟

264
00:16:56,389 --> 00:16:59,419
خانم یون با شراکت موافقت کرد
با غذای رویایی؟

265
00:16:59,919 --> 00:17:03,529
بله. باید شروع کنیم
آماده شدن برای عروسی

266
00:17:04,259 --> 00:17:06,500
این را هم با او پاک کردی؟

267
00:17:06,529 --> 00:17:10,170
البته. باهاش ​​چت کردم

268
00:17:11,670 --> 00:17:12,970
این عالی است، پس.

269
00:17:13,940 --> 00:17:17,269
آیا می توانید به آنها کمک کنید
کار از طریق آماده سازی؟

270
00:17:17,809 --> 00:17:20,480
من می توانم. برای من یک امر ضروری است.

271
00:17:20,940 --> 00:17:24,950
خیلی ناگهانی است
ما تازه شروع به صحبت در مورد این کردیم.

272
00:17:25,480 --> 00:17:28,089
حالا که Bobaejung و Dream Food
شریک خواهد شد،

273
00:17:28,089 --> 00:17:30,150
به خوبی بازی تمام شده است.

274
00:17:31,359 --> 00:17:32,589
متشکرم.

275
00:17:33,490 --> 00:17:35,730
این هدیه من به تو است، مادر.

276
00:17:36,089 --> 00:17:38,630
انگار دوست داشتی،
بنابراین من می خواهم شما آن را داشته باشید.

277
00:17:38,630 --> 00:17:39,799
خدای من

278
00:17:40,430 --> 00:17:43,329
تو حاضری به من بدهی
چیزی به این ارزش؟

279
00:17:43,329 --> 00:17:46,799
خوشبختی شما مال ماست خانم پارک.

280
00:17:48,140 --> 00:17:50,539
هرگز تصور نمی کردم این اتفاق بیفتد.

281
00:17:50,569 --> 00:17:52,339
این یک هدیه خاص است.

282
00:17:53,009 --> 00:17:54,339
شما خوش آمدید.

283
00:17:55,079 --> 00:17:56,980
(معاون مدیرعامل جونگ دا یونگ)

284
00:18:01,319 --> 00:18:04,490
من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای او افتاده است.
چرا ما از او چیزی نشنیده ایم؟

285
00:18:04,490 --> 00:18:06,460
(Bobaejung)

286
00:18:06,460 --> 00:18:08,059
او این کار را با ما انجام نمی دهد.

287
00:18:11,089 --> 00:18:13,559
خانم اینو پیدا کردم

288
00:18:20,000 --> 00:18:23,470
پدرم این عکس را با خودش داشت
زمانی که او مرد

289
00:18:24,509 --> 00:18:29,250
اینم عکس پسرم
که شین هنگام مرگ داشت.

290
00:18:30,009 --> 00:18:31,079
من می بینم.

291
00:18:32,480 --> 00:18:36,150
فکر می کنید چرا آن را روی خودش گذاشته بود؟

292
00:18:37,519 --> 00:18:39,559
من هم دوست دارم بدانم.

293
00:18:42,630 --> 00:18:47,200
من باید این را در جایی امن نگه دارم.

294
00:18:56,509 --> 00:19:00,140
(بیمارستان ساحلی سانسا)

295
00:19:04,250 --> 00:19:05,319
کانگ سه ران.

296
00:19:06,420 --> 00:19:08,589
اگر مرا از صخره هل نداده بودی،

297
00:19:09,819 --> 00:19:11,720
من مجبور نبودم سونگ یی را ترک کنم.

298
00:19:13,819 --> 00:19:15,329
تو بابامو کشتي

299
00:19:16,289 --> 00:19:17,730
تو با من این کار را کردی

300
00:19:19,299 --> 00:19:22,329
بعد باعث شدی سونگ یی برایم تنگ شود
و تصادف کنید

301
00:19:24,940 --> 00:19:26,599
من هرگز تو را نمی بخشم

302
00:19:29,210 --> 00:19:30,269
فقط صبر کن...

303
00:19:31,410 --> 00:19:33,880
تا زمانی که راه رفتن را یاد بگیرم
و بعد بیا و پیدات کنم

304
00:19:35,410 --> 00:19:36,480
فقط صبر کن

305
00:19:37,710 --> 00:19:38,720
کانگ سه ران.

306
00:19:50,759 --> 00:19:52,160
چه کاره ای؟

307
00:19:52,700 --> 00:19:55,269
برای کار همه چیز را کنار می گذاشتی.

308
00:19:55,869 --> 00:19:58,200
کجایی و چیکار میکنی؟

309
00:19:59,069 --> 00:20:01,339
وقتی برگشتم توضیح میدم

310
00:20:09,849 --> 00:20:12,519
نگران من نباش شما می توانید بروید.

311
00:20:13,980 --> 00:20:15,750
مطمئنی خوب میشی؟

312
00:20:17,319 --> 00:20:18,460
فقط یک لحظه

313
00:20:24,089 --> 00:20:26,160
کاملا بهت میاد

314
00:20:26,730 --> 00:20:30,630
این برای تجلیل از شما برای راه رفتن است.
امیدوارم شما هم بتوانید به زودی بدوید.

315
00:20:33,240 --> 00:20:34,339
متشکرم.

316
00:20:35,509 --> 00:20:37,740
فقط به من لبخند زدی؟

317
00:20:39,609 --> 00:20:40,680
چقدر خوشگله

318
00:20:41,309 --> 00:20:42,450
باید بری

319
00:20:44,509 --> 00:20:45,779
من زیاد نخواهم بود

320
00:20:48,250 --> 00:20:49,589
من واقعا نمی خواهم بروم.

321
00:20:51,359 --> 00:20:54,460
ممکن است شغل خود را از دست بدهید. حالا برو

322
00:21:16,549 --> 00:21:17,650
به زودی می بینمت.

323
00:21:45,279 --> 00:21:46,339
یو هان

324
00:21:49,210 --> 00:21:50,349
دوستت دارم

325
00:21:52,619 --> 00:21:54,549
امیدوارم بدون من خوب باشی

326
00:21:56,390 --> 00:21:57,490
ممنونم...

327
00:21:58,920 --> 00:22:00,089
برای همه چیز

328
00:22:10,799 --> 00:22:14,710
نکته کلیدی این است که آیا پشیمان هستید یا خیر
برای فیلمبرداری مخفیانه از او

329
00:22:15,539 --> 00:22:17,269
شواهد علیه شما انباشته شده است،

330
00:22:17,539 --> 00:22:21,009
بنابراین بهتر است به اتهامات خود اعتراف کنید
و به صورت مشروط بیرون بیایند.

331
00:22:22,750 --> 00:22:24,109
جناب شما

332
00:22:24,109 --> 00:22:25,450
(پشیمان نامه)

333
00:22:25,450 --> 00:22:27,119
من سزاوار مرگ برای کاری هستم که انجام دادم.

334
00:22:36,259 --> 00:22:39,529
عمو جی هون است
قصد ازدواج با کانگ سه ران؟

335
00:22:39,759 --> 00:22:41,730
بله. خبر را از کجا شنیدی؟

336
00:22:42,329 --> 00:22:43,970
کل شرکت می داند.

337
00:22:44,869 --> 00:22:48,269
شما نمی توانید اجازه دهید او با سه ران ازدواج کند.
او یک زن خطرناک است.

338
00:22:48,369 --> 00:22:49,670
مراقب زبانت باش

339
00:22:49,809 --> 00:22:52,440
او اکنون نامزد جی هون است.

340
00:22:52,809 --> 00:22:56,180
او خانواده دیگری را ویران کرد
بدون پلک زدن

341
00:22:56,480 --> 00:22:58,650
و مردم را قفل کرد
در یک انبار سرد در اواسط زمستان.

342
00:22:58,849 --> 00:23:00,349
- و...
- ولش کن

343
00:23:01,019 --> 00:23:03,150
فکر میکنی نخواستم نگاهش کنه؟

344
00:23:05,160 --> 00:23:08,059
این ازدواج پسرم است،
و من یک تصمیم محتاطانه گرفتم.

345
00:23:08,130 --> 00:23:11,289
نه. نظرت عوض میشه
وقتی چیزی را که من می دانم شنیدی

346
00:23:11,529 --> 00:23:13,029
- اون زن...
- در عوض ...

347
00:23:13,099 --> 00:23:14,769
او برای من بوباجونگ را آورد.

348
00:23:15,329 --> 00:23:17,029
این شراکتی است که آرزوی آن را داشتم.

349
00:23:17,200 --> 00:23:18,799
ازدواج چیزی نیست

350
00:23:19,269 --> 00:23:22,569
چیزی نیست.
آینده جی هون در خطر است.

351
00:23:22,910 --> 00:23:24,839
- او باید برای عشق ازدواج کند ...
- ساکت

352
00:23:25,410 --> 00:23:27,609
شما به خاطر عشق ازدواج کردید و طلاق گرفتید.

353
00:23:29,109 --> 00:23:31,009
ازدواج پیوند خانواده هاست.

354
00:23:32,480 --> 00:23:35,150
همه چیز در مورد معاملات و سود است.

355
00:23:36,250 --> 00:23:38,619
عمو چطور تونستی...

356
00:23:39,359 --> 00:23:41,490
ازدواج جی هون را درمان کنید
به عنوان یک معامله تجاری؟

357
00:23:42,289 --> 00:23:44,460
برایت مهم نیست که او ناراضی شود؟

358
00:23:45,230 --> 00:23:46,599
چطور تونستی اینو بگی؟

359
00:23:46,930 --> 00:23:48,529
این به شما مربوط نیست.

360
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
به نوئل یا جی هون چیزی نگو.

361
00:23:53,039 --> 00:23:56,940
درسته چون من هیچکس تو این خانواده نیستم

362
00:23:58,509 --> 00:23:59,910
دهنم را بسته نگه خواهم داشت

363
00:24:10,750 --> 00:24:13,559
چی؟ او رابطه نامشروع داشت
با شوهر دوستش؟

364
00:24:14,259 --> 00:24:15,259
بله.

365
00:24:15,529 --> 00:24:17,859
تکان دهنده تر
آیا آن مرد...

366
00:24:18,059 --> 00:24:20,299
بک سانگ چول است که در
تیم توسعه محصول خود ما.

367
00:24:20,730 --> 00:24:23,029
یعنی او زیردستان جی هون است.

368
00:24:23,029 --> 00:24:26,799
بله. و باک سانگ چول است
در حال حاضر در یک ایستگاه پلیس بازداشت شده است.

369
00:24:27,599 --> 00:24:30,710
چی؟ پس او یک چیز گستاخ است.

370
00:24:31,579 --> 00:24:34,440
او باید او را شل کرده باشد
برای ازدواج با جی هون

371
00:24:35,480 --> 00:24:37,009
با کانگ سه ران چه کنم؟

372
00:24:38,819 --> 00:24:41,119
ما می توانیم بهانه ای پیدا کنیم تا او را کنار بگذاریم
وقتی کارمان تمام شد

373
00:24:42,089 --> 00:24:43,890
بذار فعلا باشه

374
00:24:43,890 --> 00:24:46,859
(وانگ جه گوک، رئیس)

375
00:24:52,460 --> 00:24:55,329
نوئل، در حال آماده سازی هستند
برای اینکه عروسی خوب پیش برود؟

376
00:25:00,769 --> 00:25:02,710
خیره کننده به نظر میرسی

377
00:25:06,509 --> 00:25:07,579
جی هون.

378
00:25:08,079 --> 00:25:10,950
ببینید سه ران در لباس عروسش چگونه به نظر می رسد.

379
00:25:24,660 --> 00:25:25,829
کجا رفت؟

380
00:25:41,579 --> 00:25:45,420
دا یونگ دیروز خود را مرخص کرد
و از من خواست که این را به شما بدهم.

381
00:25:47,119 --> 00:25:49,150
چی؟ او رفت؟

382
00:25:49,950 --> 00:25:50,990
بله.

383
00:26:16,250 --> 00:26:17,349
یو هان

384
00:26:18,849 --> 00:26:20,319
برای همه چیز متشکرم

385
00:26:20,319 --> 00:26:22,319
(به یو هان)

386
00:26:22,319 --> 00:26:23,789
اگر برای تو نبود،

387
00:26:24,750 --> 00:26:28,390
من هنوز چهار دست و پا می خزیم
به جای راه رفتن

388
00:26:31,630 --> 00:26:32,630
اکنون،

389
00:26:34,029 --> 00:26:36,200
جانگداز احمق جونگ دا یونگ...

390
00:26:38,200 --> 00:26:39,539
مرده است

391
00:26:41,240 --> 00:26:43,339
دارم راه خودم رو پیدا میکنم

392
00:26:44,980 --> 00:26:46,880
تو هم باید مال خودتو پیدا کنی

393
00:26:53,950 --> 00:26:55,089
برات آرزوی خوشبختی میکنم

394
00:27:00,519 --> 00:27:02,059
(2 سال بعد)

395
00:27:02,490 --> 00:27:06,900
سامگیوپسال یا شکم خوک
چیزی است که همه ما با آن آشنا هستیم،

396
00:27:06,900 --> 00:27:08,630
و عملا همه آن را دوست دارند.

397
00:27:08,869 --> 00:27:11,769
برنامه من اضافه کردن است
برش نازک شکم خوک...

398
00:27:11,869 --> 00:27:13,599
به رشته فرنگی فوری

399
00:27:13,670 --> 00:27:15,309
برش نازک شکم خوک...

400
00:27:15,309 --> 00:27:17,769
کاملا چرب است
و این بر طعم و مزه تأثیر می گذارد.

401
00:27:18,609 --> 00:27:20,579
چگونه با آن مقابله خواهید کرد؟

402
00:27:20,640 --> 00:27:23,809
فلفل چیلی چئونگ یانگ را هم اضافه می کنم
برای یک ضربه تند

403
00:27:24,109 --> 00:27:25,650
رامیون شکم خوک...

404
00:27:26,450 --> 00:27:28,720
تبدیل به یک موفقیت خواهد شد زیرا من مطمئن هستم ...

405
00:27:28,720 --> 00:27:30,920
مردان و زنان آن را به طور یکسان دوست خواهند داشت.

406
00:27:34,259 --> 00:27:35,460
براوو

407
00:27:36,029 --> 00:27:38,859
شما زیاده روی کردید، رهبر تیم کانگ.

408
00:27:40,230 --> 00:27:42,000
- درسته مدیر؟
- آقای وانگ.

409
00:27:42,130 --> 00:27:44,329
ما در یک جلسه هستیم. بر این اساس عمل کنید.

410
00:27:45,769 --> 00:27:48,299
چند نمونه درست کنید
تا ببینید ایده شما کار می کند یا خیر.

411
00:27:48,339 --> 00:27:49,640
بله قربان

412
00:27:50,640 --> 00:27:52,380
بیایید جلسه امروز را به پایان برسانیم.

413
00:27:52,509 --> 00:27:53,940
اگر ایده های خوب دیگری دارید،

414
00:27:54,339 --> 00:27:56,450
می توانید دفعه بعد آنها را مطرح کنید.

415
00:28:06,420 --> 00:28:07,490
داری میمونی عزیزم؟

416
00:28:07,589 --> 00:28:09,230
می توانید جلو بروید.

417
00:28:19,670 --> 00:28:22,710
سلام عزیزم جلسه من به تازگی تمام شد.

418
00:28:24,369 --> 00:28:25,440
یک هتل؟

419
00:28:26,240 --> 00:28:28,279
باشه اونجا میبینمت

420
00:28:29,210 --> 00:28:31,210
من هم بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.

421
00:28:34,450 --> 00:28:36,319
- به زودی می بینمت.
- این بار کیست؟

422
00:28:36,890 --> 00:28:38,289
جادوگر کیست؟

423
00:28:38,789 --> 00:28:41,089
این بار چه کسی را اغوا کرد؟

424
00:29:00,380 --> 00:29:04,309
(ازدواج سوم)

425
00:29:04,309 --> 00:29:06,380
آیا چیزی در مورد دا یونگ شنیده اید؟

426
00:29:06,380 --> 00:29:08,079
چرا می خواهید در مورد او بدانید؟

427
00:29:08,150 --> 00:29:11,289
یو هان تو عاشق نیستی
با کسی، شما؟

428
00:29:11,349 --> 00:29:13,319
ازدواج ما یک معامله تجاری بود.

429
00:29:13,319 --> 00:29:14,859
اینقدر مزاحم نباش

430
00:29:14,859 --> 00:29:17,990
آیا جی هون هنوز دا جونگ را تمام نکرده است؟

431
00:29:18,430 --> 00:29:21,000
من یک اطلاعیه مهم خواهم داد
در جشن بنیاد ما

432
00:29:21,000 --> 00:29:23,230
حدس می زنم بالاخره آماده است
از من بخواهد که با او برگردم

433
00:29:23,329 --> 00:29:26,339
بگذارید همسرم را معرفی کنم
کسی که قصد دارم خرجش کنم...

434
00:29:26,339 --> 00:29:27,970
بقیه عمرم با.

435
00:29:29,740 --> 00:29:31,740
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)